IC/UNDP/UNODC/139/2021 - Translator for DDR and Alternatives...

Date Posted: 14 hari yang lalu

Salary:

Jakarta

Scope of Work

Under the direct supervision of the National Programme Officer and the overall guidance of the Country Manager, the consultant will:

Translate relevant document as requested by the hiring unit from English into Bahasa

Indonesia and vice versa.

The documents that will be translated are mostly legal documents, handbooks, and training curricula that will need specific and accurate translation relevant to the corrections field. The volume of each document to be translated may vary. However, UNODC defines one page as 230 words (A4 sized page, 2.5 cm margin, Times New Roman 12 points, with 1.5 space).
The IC is expected to produce professional, accurate and fast translation service from English to Bahasa Indonesia and vice versa such that the meaning and understanding of each principles and analysis presented in the documents reflect their true sense on a need basis. The documents are related to DDR and Alternatives to Imprisonment, which means the IC needs to be familiar with those terms.
Number of working days is including revision as necessary.

Academic and Work Qualifications:

Years of Experience:

Minimum 5 years experiences as simultaneous and or conference interpreter and or

consecutive interpreter as translator.

Experience in providing translation and or interpretation services for UN agencies
Experience translating document in the area of drug demand reduction and or alternative to imprisonment.

Competencies and special skills requirement:

Familiar with DDR and Alternatives to Imprisonment issues
Demonstrated ability to work with persons of different ethnicity and cultural background;
Strong reporting skills
Ability to work under pressure
Proficient in English and Bahasa languages, spoken and written.
Ability to operate MS‐Office
Ability to work in a team
Effective planning and organising skills